Пишем “за рубежом” правильно в зависимости от контекста. Правописание в русском языке довольно сложное и вызывает множество вопросов. Особенно это касается существительных с приставками и наречий, похожих по звучанию и написанию.

Не всегда можно сориентироваться, в каких случаях нужно писать слитно, а в каких – раздельно. В качестве примера разберём, как пишется «за рубежом».

Определяем часть речи

Прежде всего, необходимо определить, какая это часть речи. Для этого нужно составить предложение, так как обязательно необходим контекст:

• Работать за рубежом;
• Уехать за рубеж.

Из контекста понятно, что в приведённых примерах «за рубежом» и «за рубеж» – это существительное с предлогом. Следовательно, пишется словосочетание «за рубежом» раздельно, также и «за рубеж».

Зарубеж – как существительное

Что касается словосочетания «за рубежом», то оно пишется всегда раздельно, а вот изначальная его форма «за рубеж» имеет ещё и отдельный смысл.

Рассмотрим следующий пример: «работать на далекий зарубеж». Из контекста понятно, что в данном примере «зарубеж» – существительное, следовательно, оно пишется вместе. В отличие от «за рубежом», «зарубеж» несколько устаревшая форма слова. Сегодня гораздо чаще употребляется «зарубежье».

Примеры

Для простоты определения, нужно пользоваться вопросами:

• Например: «жить (где?) – за рубежом». Становится понятно, что это существительное с предлогом и пишется отдельно.
• Другой пример: «поможет (что?) зарубеж». По вопросу понятно, что это существительное и пишется вместе.

Все приведённые правила относятся и к более распространённому синониму: «за границей»:

• Например: «увидеть (что?) заграницу». В этом примере, конечно, «заграница» существительное и пишется вместе.
• А вот если «уехать (куда?) за границу», то пишется раздельно, так же как и «за рубежом».

Чтобы определиться имеете вы дело с существительным с предлогом или просто с существительным, нужно составить предложение и поставить вопросы – так можно определить часть речи и сделать соответствующие выводы.